حطام الحرب的中文翻译

例句与用法

1. وكوريا أمة نهضت من حطام الحرب لتبني اقتصاداً يتبوأ المركز الحادي عشر في قائمة أكبر اقتصادات العالم، ولتحقق تقدماً ديمقراطياً لا يستهان به.
   韩国是一个从战争废墟中崛起，建立了世界上第11大经济和取得重大民主进步的国家。
2. وهناك، وفي بريتون وودز، أرسى قادة العالم الأسس لنظام متعدد الأطراف بني على أطلال حطام الحرب العالمية الثانية.
   在那里和布雷顿森林，世界领导人在第二次世界大战硝烟未熄的废墟上，为一种多边体系打下了基础。
3. لقد كان هذا الإعلان، الذي انبثق من حطام الحرب العالمية الثانية، إعلانا يتسم بالحيوية والتحدي للإقرار بالكرامة المتأصلة والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف لجميع أعضاء الأسرة الإنسانية بوصفها أساسا للحرية والعدالة والسلام في العالم.
   在第二次世界大战废墟中产生的这项历史性宣言，是一项生动和挑战性的宣言。 它确认，人类大家庭所有成员固有尊严及其平等不移权利是世界自由、正义与和平的基础。
4. فوحدة الدول الأعضاء وتوافق الآراء بينها هما أهم مصدرين قيّمين لدى الأمم المتحدة. وعلى ذلك الأساس، نهضت الأمم المتحدة من حطام الحرب العالمية الثانية. وعلاوة على ذلك، ينبغي على هذا الأساس أن نتصدى في القرن الجديد للتهديدات والتحديات الأمنية الجديدة وأن نحقق التنمية والرخاء المشتركين.
   会员国的团结和共识是联合国最为宝贵的财富，它不仅是联合国能够在二战硝烟之中诞生的基础，更是我们在新世纪应对新的安全威胁和挑战、实现共同发展和繁荣的基础。